Учеба

А я наконец-то записалась к репетитору немецкого языка.
Многие говорят, что немецкий тяжелее учить для тех, кто изучал английский. Но мне кажется, что это просто бред. Конечно в немецком есть свои трудности и нюансы как в грамматике, так и в произнесении слов... Однако в современном немецком языке нередко употребление англицизмов (английских слов). Еще хочу добавить, что немецкий весьма похож на латинский.
Уже прошло несколько занятий и мне пока все удается. Надеюсь, что я не потеряю своего энтузиазма.

@темы: Моя жизнь

---

Вот и осень наступила

Как говорится, лето закончилось так внезапно... а кабачков осталось вагон и маленькая тележка.
Раз сегодня первое сентября, то многие уже побывали в школе или в институте и узнали много нового, а также все прелести мозгового истощения))
В такой ситуации вам помогут только они, кабачки =^_^=

Оладьи из кабачков
Для этого понадобится 1 кабачок, 3 яйца, 1 стакан муки, соль и сахар по вкусу, немного укропа и подсолнечное масло.
Кабачок очистить от кожуры и семечек и потереть на крупную терку, смешать его с яйцами и мукой до однородной смеси. Затем добавить соль и сахар по вкусу. Немного укропа покрошить тоже не помешает, хотя этого делать не обязательно (от себя лично могу сказать только одно: укроп придает оладьям необычный вкус, и хотя я терпеть не могу укроп, мне очень нравятся оладьи, приготовленные с ним). После всего надо выкладывать смесь порциями на сковороду с подсолнечным маслом (я купила себе какое-то масло с добавлением кокосового - и мои оладьи получились очень нежными) и обжаривать с двух сторон. Готовые оладушки можно есть со сметаной.

Жареные кабачки
Для приготавления этого блюда лучше всего использовать несколько маленьких молоденьких кабачков. Также понадобится 1 головка чеснока, соль и черный молотый перец по вкусу и естественно подсолнечное масло.
Молоденькие кабачки можно не очищать от кожуры, а сразу порезать кружочками. Выкладывать их на горячую сковороду с подсолнечным маслом и добавлять соль, перец и давленый чеснок по вкусу.

Фаршированный кабачок
Нужны такие ингредиенты как 1 кабачок, упаковка фарша, 1 луковица, 1 морковка и немного риса.
Рис нужно сварить, а лук и морковку мелко порезать и обжарить на сковороде в подсолнечном масле. После смешать рис, морковку и лук с фаршем. Кабачок же следует очистить от кожуры, а затем разрезать по ширине и очистить от внутренностей. Затем следует наполнить кабачки фаршем и положить их в специальный пакет для запекания. Запекать в духовке при t=150-170 где-то около 40 минут. Это блюдо очень вкусно кушать со сметаной.

На самом деле это очень вкусно, а заодно и полезно))

@темы: Моя жизнь, Рецепты, Мое

---

Ёнкомы

Эти две ёнкомы нашла, перевела с английского и выложила в сообществе No.6.
А с оформлением мне помогали Kuroi ki Kadze и wassabi-sama. Большое им за это спасибо!!!
Если честно, то это был первый раз, когда я переводила нечто в этом роде, и я очень волновалась =^_^=

@темы: Shion, No.6, Doujinshi, Nezumi, Inukashi, Safu, Karan, Translation, Anime

---

А лето кончается

Лето уже почти закончилось, а я все еще сижу на овощной диете. И не сказала бы что делаю это специально. Просто на даче растет все чему не лень. А кабачки - это настоящее бедствие. Никуда мне от них не деться. Поездку на дачу пропустили только на один викэнд, а кабачков привезли несколько мешков. Я уже ничего не говорю об огурцах, которые выросли размером с эти самые кабачки. Зато кортошечка и морковка то что надо.
В дополнение ко всему могу сказать только одно: кабачковой диете я предпочитаю диету на спаржевой фасоли.

@темы: Моя жизнь

---

Dali "Silver Sky" - текст песни

Я искала эту песню везде и всюду (просто услышала случайно на радио).

текст песни

DALI - SILVER SKY

P.S. I love your silver lining sky
Love your sadness and your tranquility
But they’re gone and your arms are rivulets
Of indifference and hostility

My escaping is unforgivable
Your affection is unforgettable
All the damage is irretrievable
Am I beast of prey or an animal

We’ve got to flow we’ve got to flow
Passion is ready to explode
Like waterfall we rock and roll and feel alright

A million dramas in a day
A million faces on my way
Were all the same before I came into your sky

I forgot you with someone beautiful
I forgot you with someone commonplace
She’s so hot she’s got a sunny soul
But I loved the rain drops on your face

Her perfection is indisputable
Her attraction’s designed so carefully
What is ugly and what is beautiful
Is it love or is it fakery

We’ve got to flow we’ve got to flow
Passion is ready to explode
Like waterfall we rock and roll and feel alright

A million dramas in a day
A million faces on my way
Were all the same before I came into your sky

Hey! Нey!
Round the earth I walked my way
No thing
Made me really wanna stay
I pray
Could we make another try
Everything’s OK
When your sky is grey
your sky

We’ve got to flow we’ve got to flow
Passion is ready to explode
Like waterfall we rock and roll and feel alright

A million dramas in a day
A million faces on my way
Were all the same before I came into your sky

Оказывается, это песня белорусской группы, а я и представить себе не могла. "Dali" даже несколько раз участвовали на национальном отборе на Евровидение. Но учитывая то, что я само Евровидение смотрю через раз...р Но песня если честно безумно мне нравится. У нее даже есть интерпретация на белорусском языке
furious-forever.livejournal.com/24694.html

@темы: Моя жизнь, Музыка